Em JavaScript, o retorno de uma instrução switch é considerado uma prática melhor do que usar break?

Opção 1 - alternar usando retorno:

function myFunction(opt) 
{
    switch (opt) 
    {
        case 1: return "One";
        case 2: return "Two";
        case 3: return "Three";

        default: return "";
    }    
}

Opção 2 - alternar usando break:

function myFunction(opt) 
{
    var retVal = "";

    switch (opt) 
    {
        case 1: 
            retVal = "One";
            break;

        case 2: 
            retVal = "Two";
            break;

        case 3: 
            retVal = "Three";
            break;
    }

    return retVal;
}

Sei que os dois funcionam, mas é mais uma das melhores práticas? Costumo gostar da opção 1 - alternar usando o retorno melhor, pois é mais limpo e mais simples.

Aqui está um jsFiddle do meu exemplo específico, usando a técnica mencionada nos comentários de @ ic3b3rg :

var SFAIC = {};

SFAIC.common = 
{
    masterPages: 
    {
        cs: "CS_",
        cp: "CP_"
    },

    contentPages: 
    {
        cs: "CSContent_",
        cp: "CPContent_"    
    }
};

function getElementPrefix(page) 
{
    return (page in SFAIC.common.masterPages)
        ? SFAIC.common.masterPages[page]
        : (page in SFAIC.common.contentPages)
            ? SFAIC.common.contentPages[page]
            : undefined;
}

Para chamar a função, eu o faria das seguintes maneiras:

getElementPrefix(SFAIC.common.masterPages.cs);
getElementPrefix(SFAIC.common.masterPages.cp);
getElementPrefix(SFAIC.common.contentPages.cs);
getElementPrefix(SFAIC.common.contentPages.cp);

O problema aqui é que ele sempre retorna indefinido. Eu estou supondo que é porque está passando o valor real do objeto literal e não a propriedade. O que eu faria para corrigir isso usando a técnica descrita nos comentários de @ ic3b3rg ?

Uma pausa permitirá que você continue processando na função. Retornar da opção é bom se é tudo o que você deseja fazer na função.

Depende, se sua função consiste apenas na instrução switch, então acho que está tudo bem. No entanto, se você deseja executar outras operações nessa função, provavelmente não é uma ótima idéia. Você também pode ter que considerar seus requisitos agora e no futuro. Se você deseja alterar sua função da opção um para a opção dois, será necessária mais refatoração.

No entanto, considerando que nas declarações if / else, é uma prática recomendada fazer o seguinte:

var foo = "bar";

if(foo == "bar") {
    return 0;
}
else {
    return 100;
}

Com base nisso, pode-se argumentar que a opção 1 é a melhor prática.

Em resumo, não há uma resposta clara, desde que seu código adote um padrão consistente, legível e de manutenção - ou seja, não misture e combine as opções um e dois em todo o aplicativo, essa é a melhor prática a ser adotada. Segue.