var search = "world";
var replacement = "csharp";
string result = Regex.Replace(
stringToLookInto,
Regex.Escape(search),
replacement.Replace("$","$$"),
RegexOptions.IgnoreCase
);
O Regex.Escape é útil se você confiar na entrada do usuário que pode conter elementos de idioma do Regex
Atualizar
Graças aos comentários, você realmente não precisa escapar da string de substituição.
Aqui está um pequeno violino que testa o código :
using System;
using System.Text.RegularExpressions;
public class Program
{
public static void Main()
{
var tests = new[] {
new { Input="abcdef", Search="abc", Replacement="xyz", Expected="xyzdef" },
new { Input="ABCdef", Search="abc", Replacement="xyz", Expected="xyzdef" },
new { Input="A*BCdef", Search="a*bc", Replacement="xyz", Expected="xyzdef" },
new { Input="abcdef", Search="abc", Replacement="x*yz", Expected="x*yzdef" },
new { Input="abcdef", Search="abc", Replacement="$", Expected="$def" },
};
foreach(var test in tests){
var result = ReplaceCaseInsensitive(test.Input, test.Search, test.Replacement);
Console.WriteLine(
"Success: {0}, Actual: {1}, {2}",
result == test.Expected,
result,
test
);
}
}
private static string ReplaceCaseInsensitive(string input, string search, string replacement){
string result = Regex.Replace(
input,
Regex.Escape(search),
replacement.Replace("$","$$"),
RegexOptions.IgnoreCase
);
return result;
}
}
Sua saída é:
Success: True, Actual: xyzdef, { Input = abcdef, Search = abc, Replacement = xyz, Expected = xyzdef }
Success: True, Actual: xyzdef, { Input = ABCdef, Search = abc, Replacement = xyz, Expected = xyzdef }
Success: True, Actual: xyzdef, { Input = A*BCdef, Search = a*bc, Replacement = xyz, Expected = xyzdef }
Success: True, Actual: x*yzdef, { Input = abcdef, Search = abc, Replacement = x*yz, Expected = x*yzdef}
Success: True, Actual: $def, { Input = abcdef, Search = abc, Replacement = $, Expected = $def }