Estou recebendo um erro confuso do rsync e as coisas iniciais que estou encontrando nas pesquisas na web (assim como todas as alterações habituais) não estão resolvendo o problema:
rsync: failed to set times on "/foo/bar": Operation not permitted (1)
rsync error: some files could not be transferred (code 23)
at /SourceCache/rsync/rsync-35.2/rsync/main.c(992) [sender=2.6.9]
Parece estar funcionando apesar desse erro, mas seria bom se livrar dele.