Existe alguma maneira de alterar o valor de um textNode DOM no navegador da web?
Eu quero especificamente ver se posso alterar o nó existente, em vez de criar um novo.
Para esclarecer, preciso fazer isso com Javascript. Todo o texto no navegador é armazenado em #textNodes que são filhos de outros nós HTML, mas não podem ter nós filhos próprios.
Conforme respondido abaixo, o conteúdo pode ser alterado configurando a propriedade nodeValue desses Objetos.