Usei a resposta de Wim Coenen e escrevi o seguinte script para criar uma lista de todas as revisões:
getSvnRevs() {
cd "$1"
wcver="$(svnversion)"
[ -n "$wcver" ] || panic "Unable to get version for $wcdir"
echo "$1: $wcver"
svn propget svn:externals -R | while read a b c d e; do
[ -n "$a" ] || continue
if [ "$b" = "-" ]; then
wcparent="$a"
wcdir="$wcparent/$c"
[ -z "$e" ] || panic "Invalid format #1"
else
[ -n "$wcparent" ] || panic "Invalid format #2"
wcdir="$wcparent/$a"
[ -z "$c" ] || panic "Invalid format #3"
fi
[ -d "$wcdir" ] || panic "Invalid directory: $wcdir"
wcver="$(svnversion "$wcdir")"
[ -n "$wcver" ] || panic "Unable to get version for $wcdir"
echo "$1/$wcdir: $wcver"
done
}
Felizmente, não tenho itens externos aninhados, então não precisei testar isso e acho que não funcionaria. Mas se você precisar disso, provavelmente é o suficiente apenas chamar essa função recursivamente. Além disso, nunca testei nomes de arquivos que precisassem de escape. Provavelmente não funcionará então.
AVISO DE RESPONSABILIDADE: Eu sei que a pergunta original era sobre o Windows, e o shell script não funcionará lá a menos que você esteja usando o cygwin ou similar.