Eu gostaria de ter 2 idiomas para a interface do usuário e separar valores de string para eles no meu arquivo de recursos res\values\strings.xml:

<string name="tab_Books_en">Books</string>
<string name="tab_Quotes_en">Quotes</string>
<string name="tab_Questions_en">Questions</string>
<string name="tab_Notes_en">Notes</string>
<string name="tab_Bookmarks_en">Bookmarks</string>

<string name="tab_Books_ru">Книги</string>
<string name="tab_Quotes_ru">Цитаты</string>
<string name="tab_Questions_ru">Вопросы</string>
<string name="tab_Notes_ru">Заметки</string>
<string name="tab_Bookmarks_ru">Закладки</string>

Agora, preciso recuperar esses valores dinamicamente no meu aplicativo:

spec.setContent(R.id.tabPage1);
String pack = getPackageName();
String id = "tab_Books_" + Central.lang;
int i = Central.Res.getIdentifier(id, "string", pack);
String str = Central.Res.getString(i);

Meu problema é esse i = 0.

Por que não funciona no meu caso?

O link ao qual você está se referindo parece funcionar com seqüências de caracteres geradas em tempo de execução. As strings de strings.xml não são criadas em tempo de execução. Você pode obtê-los via

String mystring = getResources().getString(R.string.mystring);

getResources()é um método da Contextclasse Se você estiver dentro de um Activityou de um Service(que estenda o contexto), poderá usá-lo como neste snippet.

Observe também que toda a dependência do idioma pode ser resolvida pela estrutura do Android . Simplesmente crie pastas diferentes para cada idioma. Se o inglês for o idioma padrão, basta inserir as strings em inglês res/values/strings.xml. Em seguida, crie uma nova pasta values-rue insira as strings russas com nomes idênticos res/values-ru/strings.xml. A partir deste ponto, o Android seleciona o correto, dependendo da localidade do dispositivo, quando você chama getString()ou faz referência a cadeias de caracteres em XML via @string/mystring. Os de res/values/strings.xmlsão os substitutos, se você não tiver uma pasta que cubra a localidade dos usuários, essa será usada como valores padrão.

Consulte Localização e fornecimento de recursos para obter mais informações.

Eu tenho o mesmo problema. Mas este código abaixo funciona para mim: Verifique se o seu packageName está correto. Você deve consultar o pacote raiz do seu aplicativo Android.

private String getStringResourceByName(String aString) {
      String packageName = getPackageName();
      int resId = getResources().getIdentifier(aString, "string", packageName);
      return getString(resId);
    }

Não apenas das atividades:

    public static String getStringByIdName(Context context, String idName) {
        Resources res = context.getResources();
        return res.getString(res.getIdentifier(idName, "string", context.getPackageName()));
    }

getResources().getString(getResources().getIdentifier("propertyName", "string", getPackageName()))

Eu adicionaria algo à solução do leonvian, portanto, se por acaso a string não for encontrada entre os recursos (valor de retorno 0, que não é um código de recurso válido), a função poderá retornar algo:

private String getStringResourceByName(String aString) {
    String packageName = getPackageName();
    int resId = getResources()
            .getIdentifier(aString, "string", packageName);
    if (resId == 0) {
        return aString;
    } else {
        return getString(resId);
    }
}

Melhor Abordagem

App.getRes().getString(R.string.some_id)

Funcionará em qualquer lugar (Utils, modelos também).

Eu li todas as respostas, todas as respostas podem fazer seu trabalho.

• Você pode usar getString(R.string.some_string_id)em ambos Activityou Fragment.
• Você pode usar Context.getString(R.string.some_string_id)onde você não tem acesso direto ao getString()método. Like Dialog.

Problema

Quando você não tem Contextacesso , como um método em sua Utilclasse.

Suponha abaixo o método sem contexto.

public void someMethod(){
    ...
    // can't use getResource() or getString() without Context.
}

Agora você passará Contextcomo parâmetro neste método e usarágetString().

public void someMethod(Context context){
    ...
    context.getString(R.string.some_id);
}

O que eu faço é

public void someMethod(){
    ...
    App.getAppResources().getString(R.string.some_id)
}

O que? É muito simples de usar em qualquer lugar do seu aplicativo!

Então, aqui está uma solução pela qual você pode acessar recursos de qualquer lugar Util class.

import android.app.Application;
import android.content.res.Resources;

public class App extends Application {
    private static Resources resources;

    @Override
    public void onCreate() {
        super.onCreate();

        resources = getResources();
    }

    public static Resources getAppResources() {
        return resources;
    }

}

Adicione um campo de nome à sua manifest.xml <applicationtag.

<application
        android:name=".App"
        ...
        >
        ...
    </application>

Agora você está pronto para ir. Use App.getAppResources().getString(R.string.some_id)em qualquer lugar do aplicativo.

A maneira mais fácil é usar a getString()função dentro da atividade.

String myString = getString(R.string.mystring);

Referência: http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html

Eu acho que esse recurso foi adicionado em uma versão recente do Android, qualquer pessoa que conhece o histórico pode comentar sobre isso.

Uma maneira simples de obter a sequência de recursos da sequência em um TextView. Aqui resourceName é o nome do recurso

int resID = getResources().getIdentifier(resourceName, "string", getPackageName());
textview.setText(resID);

Se você não tiver uma referência de atividade, poderá usar seu contexto desta maneira:

getContext().getString(R.string.your_string_name);

Há também um conjunto de sequências predefinidas do Android , como "Ok", "Cancelar" e muitas outras - para que você não precise declarar tudo. Eles estão disponíveis simplesmente por:

getString(android.R.string.ok)

(Nesse caso, sequência "Ok"). Aliás, também existem outros recursos do Android disponíveis, como, por exemplo, imagens de ícones etc.

String myString = getString (R.string.mystring);

jeito fácil

Você pode tentar isso em uma atividade:

getResources().getString(R.string.your string name);

Em outras situações, como fragmentos, ... use

getContext().getResources().getString(R.string.your string name);

Para segurança, você deve adicionar: mContext.getResources (). GetString (R.string.your_string);

O mContext pode ser: contexto em onAttach () do Fragment ou no Activity.

Se você não conseguir inseri-lo em uma atividade ou fragmnet, então:

getContext().getResources().getString(R.string.string_name);

Se você deseja obtê-lo de uma classe fora da atividade ou fragmento em que você não possui o contexto de atividade, use o contexto do aplicativo:

getApplicationContext().getResources().getString(R.string.string_name);

R.string.<string_name>

Use essa linha diretamente no seu arquivo java. Mantenha simples.