Se você for como eu, o CMD+ +não está funcionando para você porque, em vez disso, muda para a primeira guia (mesmo que você tenha Enable ⌘ + 1-9 shortcut to switch panels
desligado).
Bem, nesse caso, abra Dev Tools Undock into separate window
e , em seguida, vá View --> Zoom in
em Chrome Menu Bar. Voilà!
Depois de encaixar as Ferramentas de Desenvolvimento de volta na janela do navegador, View --> Zoom in
o tamanho da fonte na janela do navegador aumentará, mas, desde que as Ferramentas de Desenvolvimento estejam desencaixadas, ele terá como alvo as Ferramentas de Desenvolvimento desencaixadas.