Eu apenas consegui me firmar completamente tentando seguir o conselho do user619330 acima. A situação era: (1): Eu adicionei alguns arquivos enquanto trabalhava em meu branch inicial, branch1; (2) Eu criei um novo branch, branch2 para desenvolvimento posterior, ramificando-o do tronco e, em seguida, mesclando minhas alterações do branch1 (3) Um colega de trabalho copiou meus mods do branch1 para seu próprio branch, adicionou outros mods, e, em seguida, mesclado de volta ao tronco; (4) Agora eu queria mesclar as alterações mais recentes do tronco em meu branch de trabalho atual, branch2. Isso ocorre com o svn 1.6.17.
A fusão teve conflitos de árvore com os novos arquivos, e eu queria a nova versão do tronco onde eles diferiam, então a partir de uma cópia limpa do branch2, fiz um svn delete dos arquivos conflitantes, efetuei essas alterações do branch2 (criando assim um arquivo temporário versão do branch2 sem os arquivos em questão), e então fiz a minha mesclagem do tronco. Fiz isso porque queria que o histórico correspondesse à versão do tronco para que eu não tivesse mais problemas posteriormente ao tentar mesclar de volta ao tronco. A fusão correu bem, obtive a versão do tronco dos arquivos, svn st mostra tudo ok, e então eu achei mais conflitos de árvore enquanto tento enviar as alterações, entre a exclusão que fiz anteriormente e a adição da fusão. Resolvi um svn dos conflitos em favor da minha cópia de trabalho (que agora tinha a versão do tronco dos arquivos) e fiz o commit.
Bem não. Uma atualização de outra cópia do branch2 resultou na versão antiga dos arquivos (mesclagem pré-tronco). Portanto, agora tenho duas cópias de trabalho diferentes do branch2, supostamente atualizado para a mesma versão, com duas versões diferentes dos arquivos, e ambos insistindo que estão totalmente atualizados! O check-out de uma cópia limpa do branch2 resultou na versão antiga (pré-tronco) dos arquivos. Eu os atualizo manualmente para a versão do tronco e confirmo as alterações, volto para a minha primeira cópia de trabalho (da qual eu tinha enviado as alterações do tronco originalmente), tento atualizá-lo e agora obtenho um erro de checksum nos arquivos em questão. Explodir o diretório em questão, obter uma nova versão via atualização e, finalmente, tenho o que deve ser uma boa versão do branch2 com as alterações do tronco. Eu espero. Aviso ao desenvolvedor.