Para construir dinamicamente o returnUrl em qualquer View, tente o seguinte:
@{
var formCollection =
new FormCollection
{
new FormCollection(Request.Form),
new FormCollection(Request.QueryString)
};
var parameters = new RouteValueDictionary();
formCollection.AllKeys
.Select(k => new KeyValuePair<string, string>(k, formCollection[k])).ToList()
.ForEach(p => parameters.Add(p.Key, p.Value));
}
<!-- Option #1 -->
@Html.ActionLink("Option #1", "Action", "Controller", parameters, null)
<!-- Option #2 -->
<a href="/Controller/Action/@object.ID?returnUrl=@Url.Action(ViewContext.RouteData.Values["action"].ToString(), ViewContext.RouteData.Values["controller"].ToString(), parameters)">Option #2</a>
<!-- Option #3 -->
<a href="@Url.Action("Action", "Controller", new { object.ID, returnUrl = Url.Action(ViewContext.RouteData.Values["action"].ToString(), ViewContext.RouteData.Values["controller"].ToString(), parameters) }, null)">Option #3</a>
Isso também funciona em páginas de layout, vistas parciais e auxiliares de HTML
Relacionado: URL de retorno dinâmico do MVC3 (o mesmo, mas de qualquer controlador / ação)