Retornando valor da função chamada em um script de shell

Eu quero retornar o valor de uma função chamada em um script de shell. Talvez eu esteja sentindo falta da sintaxe. Eu tentei usar as variáveis ​​globais. Mas isso também não está funcionando. O código é:

lockdir="somedir"
test() {
    retval=""

    if mkdir "$lockdir"
        then    # Directory did not exist, but it was created successfully
            echo >&2 "successfully acquired lock: $lockdir"
            retval="true"
        else
            echo >&2 "cannot acquire lock, giving up on $lockdir"
            retval="false"
    fi
    return retval
}


retval=test()
if [ "$retval" == "true" ]
    then
        echo "directory not created"
    else
        echo "directory already created"
fi

Uma função Bash não pode retornar uma string diretamente como você deseja. Você pode fazer três coisas:

1. Ecoar uma string
2. Retornar um status de saída, que é um número, não uma sequência
3. Compartilhar uma variável

Isto também é verdade para algumas outras conchas.

Veja como fazer cada uma dessas opções:

1. Cordas de eco

lockdir="somedir"
testlock(){
    retval=""
    if mkdir "$lockdir"
    then # Directory did not exist, but it was created successfully
         echo >&2 "successfully acquired lock: $lockdir"
         retval="true"
    else
         echo >&2 "cannot acquire lock, giving up on $lockdir"
         retval="false"
    fi
    echo "$retval"
}

retval=$( testlock )
if [ "$retval" == "true" ]
then
     echo "directory not created"
else
     echo "directory already created"
fi

2. Retornar status de saída

lockdir="somedir"
testlock(){
    if mkdir "$lockdir"
    then # Directory did not exist, but was created successfully
         echo >&2 "successfully acquired lock: $lockdir"
         retval=0
    else
         echo >&2 "cannot acquire lock, giving up on $lockdir"
         retval=1
    fi
    return "$retval"
}

testlock
retval=$?
if [ "$retval" == 0 ]
then
     echo "directory not created"
else
     echo "directory already created"
fi

3. Variável de compartilhamento

lockdir="somedir"
retval=-1
testlock(){
    if mkdir "$lockdir"
    then # Directory did not exist, but it was created successfully
         echo >&2 "successfully acquired lock: $lockdir"
         retval=0
    else
         echo >&2 "cannot acquire lock, giving up on $lockdir"
         retval=1
    fi
}

testlock
if [ "$retval" == 0 ]
then
     echo "directory not created"
else
     echo "directory already created"
fi

Você está trabalhando demais. Seu script inteiro deve ser:

if mkdir "$lockdir" 2> /dev/null; then 
  echo lock acquired
else
  echo could not acquire lock >&2
fi

mas mesmo isso é provavelmente muito detalhado. Eu codificaria:

mkdir "$lockdir" || exit 1

mas a mensagem de erro resultante é um pouco obscura.

Se for apenas um teste verdadeiro / falso, tenha sua função return 0para o sucesso e o return 1fracasso. O teste seria então:

if function_name; then
  do something
else
  error condition
fi

Eu acho que retornar 0 para succ / 1 para fail (glenn jackman) e a resposta clara e explicativa de olibre diz tudo; apenas para mencionar um tipo de abordagem "combinada" para os casos em que os resultados não são binários e você prefere definir uma variável em vez de "ecoar" um resultado (por exemplo, se sua função TAMBÉM supor ecoar algo, essa abordagem será não funciona). O que então? (abaixo é Bourne Shell)

# Syntax _w (wrapReturn)
# arg1 : method to wrap
# arg2 : variable to set
_w(){
eval $1
read $2 <<EOF
$?
EOF
eval $2=\$$2
}

como em (sim, o exemplo é um pouco bobo, é apenas um .. exemplo)

getDay(){
  d=`date '+%d'`
  [ $d -gt 255 ] && echo "Oh no a return value is 0-255!" && BAIL=0 # this will of course never happen, it's just to clarify the nature of returns
  return $d
}

dayzToSalary(){
  daysLeft=0
  if [ $1 -lt 26 ]; then 
      daysLeft=`expr 25 - $1`
  else
     lastDayInMonth=`date -d "`date +%Y%m01` +1 month -1 day" +%d`
     rest=`expr $lastDayInMonth - 25`
     daysLeft=`expr 25 + $rest`
  fi
  echo "Mate, it's another $daysLeft days.."
}

# main
_w getDay DAY # call getDay, save the result in the DAY variable
dayzToSalary $DAY

Caso você tenha alguns parâmetros para passar para uma função e deseje um valor em troca. Aqui estou passando "12345" como argumento para uma função e após o processamento retornando a variável XYZ que será atribuída a VALUE

#!/bin/bash
getValue()
{
    ABC=$1
    XYZ="something"$ABC
    echo $XYZ
}


VALUE=$( getValue "12345" )
echo $VALUE

Resultado:

something12345