Eu estava apenas tentando enviar alterações para o mestre Git. Pelo que li, parece que a ideia é deletar o arquivo de bloqueio. A mensagem diz:
certifique-se de que nenhum outro processo Git esteja em execução e remova o arquivo manualmente
Talvez alguém saiba qual arquivo remover e como remover?
C:\etc\.git\index.lock
como qualquer outro arquivo.