Com todo o respeito, essa é uma pequena irritação minha e a resposta selecionada para isso está realmente errada.
A linguagem concedida evolui, por exemplo, "google" agora é um verbo, aparentemente. Através do que é conhecido como "uso comum", ele chegou aos dicionários oficiais. No entanto, "google" era uma nova palavra que representava algo até então inexistente em nosso discurso.
O uso comum não abrange a alteração flagrante do significado de uma palavra apenas porque não entendemos sua definição em primeiro lugar, não importa quantas pessoas a repitam.
Todo o setor de computadores de língua inglesa parece usar "obsoleto" para significar algum recurso que está sendo desativado ou não é mais relevante. Nada mal, apenas não recomendado. Geralmente, porque há uma substituição nova e melhor.
A definição real de depreciar é abster-se, falar negativamente sobre ou expressar desaprovação, ou tirar sarro de alguém ou algo através da degradação.
Vem do latim des- (contra) precari (rezar). "Orar contra" uma pessoa do século 21 provavelmente evoca pensamentos de afastar espíritos malignos ou algo assim, que provavelmente é onde a desconexão ocorre com as pessoas. De fato, orar ou orar por algo significa desejar o bem, falar de uma maneira positiva. Orar contra seria falar mal ou reprimir ou denegrir. Veja este trecho do Oxford English Dictionary.
Desaprovação expressa de: (como adjetivo depreciativo) ele cheirou de maneira depreciativa
outro termo para depreciar (sentido 2). ele deprecia o valor da televisão infantil
O que as pessoas geralmente pretendem transmitir ao usar o uso obsoleto, no setor de TI de qualquer maneira, e talvez em outros, é que algo perdeu valor. Algo perdeu relevância. Algo caiu em desuso. Não que não tenha valor, apenas não é tão valioso quanto antes (provavelmente devido a uma substituição por algo novo). Temos duas palavras que tratam do conceito em inglês e a primeira é "depreciar". Veja este trecho do Oxford English Dictionary.
Diminuir de valor ao longo de um período de tempo: espera-se que a libra se deprecie em relação ao dólar
Desprezo ou menosprezo (algo):
Observe que a definição 2 parece obsoleta. Portanto, ironicamente, depreciar pode significar depreciar em alguns contextos, mas não aquele geralmente usado pelo pessoal de TI.
Além disso, apenas porque a depreciação da moeda é um bom uso comum da palavra depreciar e, portanto, fácil de citar como exemplo, não significa que é o único contexto em que a palavra é relevante. É apenas um exemplo. Um exemplo.
O verbo transitivo correto para isso é "obsoleto". Você obsoleta algo porque seu valor foi depreciado.
Veja este trecho do Oxford English Dictionary.
Verbo - faça com que algo seja ou se torne obsoleto, substituindo-o por algo novo.
Isso me incomoda, apenas me incomoda. Não sei porque. Talvez porque eu vejo em todos os lugares. Em todo livro de computador que leio, em todas as palestras que assisto e em todos os sites técnicos da Internet, alguém invariavelmente joga a bomba D mais cedo ou mais tarde. Se este terminar no dicionário em algum momento, admitirei, mas concluo que os guardiões do léxico inglês ficaram fracos e perderam o rumo ... ou, pelo menos, perderam a coragem. Até a Wikipedia defende esse uso indevido e, de fato, o defende. Já editei a página três vezes e eles continuam removendo minhas edições.
Algo é depreciado até ficar obsoleto. Preterir, no contexto da TI, não faz nenhum sentido, a menos que você esteja diminuindo o desempenho, trabalho ou produto de alguém, ou o fato de que eles ainda usam calças de paraquedas.
Conclusão: todo o setor de TI usa a depreciação incorreta. Pode ser de uso comum. Pode ser um enorme mal-entendido. Mas ainda está completamente errado.