Como explicado nesta pergunta, existem dois métodos para expandir a imagem. Abaixo estão dois exemplos para expandir o arquivo em 1 kilobyte.
DD cria um arquivo não esparso
dd if=/dev/zero bs=1k count=1 >> myimage.img
Truncar cria um arquivo esparso
truncate -s +1024 myimage
Você provavelmente deseja usar truncado. Um arquivo esparso grava apenas os metadados dos blocos que usa, em vez de realmente gravá-los. Isso torna a criação do arquivo mais rápida (como não é necessário gravar zeros reais no disco) e economiza espaço no disco.
Nota O sistema de arquivos HFS + da Apple não suporta arquivos esparsos.