Essa é uma questão de segurança para as crianças que usam o dispositivo enquanto ainda estão sendo transportadas sem um estojo.
A fonte de alimentação USB deve fornecer 5V e pelo menos 700mA. Isso é suficiente para causar um choque?
Algum componente na placa aumenta a voltagem, fornecendo uma voltagem mais alta?
Os capacitores certamente teriam a capacidade de fornecer uma liberação repentina de corrente brevemente superior à corrente de entrada (lembro-me de ler algumas contas de pessoas sendo chocadas por um PC padrão depois de desconectá-lo, graças aos capacitores no PSU). Isso seria uma possibilidade também?
Eu acho que tudo se resume a quão seguro é um Raspberry Pi para uma criança estar usando, se não tiver um estojo.