Usando o terminal ou seu editor de texto favorito, você pode definir um espelho específico para usar em
/etc/apt/sources.list
Apenas comente a linha
deb http://mirrordirector.raspbian.org/raspbian wheezy main firmware
Então parece que isso
#deb http://mirrordirector.raspbian.org/raspbian wheezy main firmware
E substitua por um espelho perto de você na lista abaixo
A lista de espelhos pode ser encontrada aqui
Eu (nos EUA) uso o espelho da Web de concessão
Atualizar
O problema parece relacionado ao DNS (exceto o ping lento quando você usou o IP real do Google.
Atualize sua linha / etc / network / interfaces eth0 para incluir (ou atualizar existente) a ser (como última linha da seção)
dns-nameservers 8.8.8.8 8.8.4.4
Esses são os servidores de nomes do Google. Apenas para ver se obtém melhor desempenho. Se você deseja menos olhar curioso do que o Google, existem outros fornecedores gratuitos por aí.
Quanto ao ping lento quando o endereço IP do Google era pingado, eu reiniciava o roteador e / ou o modem.
Atualização 2
Se a adição ao / etc / network / interfaces não funcionou, adicione o seguinte como última linha do /etc/resolv.conf
nameserver 8.8.8.8 8.8.4.4
E, em seguida, reinicie ou apenas reinicie a rede
Editar 3
Além disso, se você puder atualizar a resposta com a saída de
ifconfig
Você faz isso via terminal. Ele nos mostrará o endereço local do Pi. Além disso, atualize a resposta com o ip local do computador que está funcionando ou o endereço local do roteador. Por exemplo, o meu é
192.168.1.1