O Raspbian 5/5/2015, a versão com a qual estou trabalhando, vem com suporte de leitura para NTFS. Presumivelmente, versões anteriores nos últimos dois anos provavelmente também têm isso, mas nos últimos dois anos, acho que não.
Em uma instalação padrão do Raspbian, o sistema operacional monta automaticamente sua unidade NTFS como somente leitura para / media com o nome do volume NTFS como um nome de pasta. Isso facilita as coisas para ver, encontrar e entender. Especialmente se você é principalmente um usuário do Windows ou novo no Linux.
Para obter acesso de leitura e gravação, é necessário instalar algum software, neste caso, apenas 1 pacote: ntfs-3g. Algumas instruções mais antigas podem dizer para você usar o ntfsprogs, mas não há necessidade disso. Para descobrir a diferença, consulte esta página / artigo / pergunta: Qual pacote usar para o NTFS? NTFS-3G, NTFSPROGS? [fechado] Não há respostas, mas os comentários são bons.
Antes de instalar o ntfs-3g, você precisará atualizar o apt-get. Você pode fazer isso com este comando:
sudo apt-get update
Não sei por que, mas os links do pacote para o apt-get estão desatualizados em relação ao ntfs-3g. Depois de atualizar o apt-get, você poderá instalar o ntfs-3g:
sudo apt-get install ntfs-3g
Então você precisará ligar e desligar o Raspberry Pi. Ainda não sei por que há uma diferença entre uma reinicialização e um ciclo de energia, mas você deve ligar e desligar o Raspberry Pi. Isso significa desligá-lo, aguardar mais de 5 segundos e ligá-lo novamente. Como minha unidade foi alimentada pelo mesmo hub USB do Pi, usei o interruptor para desligar o Pi e a unidade, esperei 5 segundos e liguei os dois novamente.
É tudo o que você precisa fazer!
Para testar, na GUI, abri o Gerenciador de Arquivos, vi que a unidade estava montada em / media e criei um novo diretório em algum lugar. Foi bem sucedido. Se você tivesse tentado fazer isso antes de tudo isso, isso teria falhado com uma mensagem de erro sobre privilégios insuficientes.