Eu mesmo estava procurando uma solução para isso e finalmente a encontrei em outro lugar. O problema não está no raspbian, está na interação entre transmissão e sistema. O último considera que a rede está ativa e diz ao daemon de transmissão para iniciar. A transmissão não pode iniciar o ouvinte RPC para a interface do usuário da web, porque a rede ainda não está devidamente configurada, por sua definição de "ativada".
A transmissão 2.90 corrige isso ao tentar criar o ouvinte RPC. O trecho Raspbian agora contém a Transmissão 2.92 e, com isso, tudo funciona, sem a necessidade de interação manual. Portanto, se você ainda está no jessie, considere atualizar (todo o seu sistema ou apenas os pacotes de transmissão).
sudo apt-get install transmission-daemon
, um script de inicialização deve ser instalado no/etc/init.d/transmission-daemon
. Você pode ver isso?