Uma lista de endereços IP na LAN será de ajuda limitada, pois o problema é que existem duas máquinas tentando usar o mesmo endereço IP.
Sugiro que você tente encontrar os endereços MAC das duas máquinas que estão em conflito.
Qual dispositivo registrou o conflito de endereço IP? Foi um servidor, roteador, etc.? Algumas plataformas (Solaris e BSD) registram o endereço MAC do host infrator junto com a mensagem de erro. Se o endereço IP em questão estiver em um dos seus pools DHCP, também vale a pena verificar os logs do servidor DHCP para o endereço MAC ao qual está tentando atribuir esse endereço IP.
Caso contrário, eu recomendaria fazer logon no roteador padrão da sub-rede em que esse problema está ocorrendo e monitorar a tabela ARP. Deve haver um endereço IP que alterna entre vários endereços MAC; novamente, esses dois endereços MAC representam os dispositivos nos quais você está interessado.
Depois de ter os endereços MAC dos dois dispositivos, você poderá conectá-los a portas de switch específicas. Esta pergunta fornece mais informações sobre como fazer isso. Você também pode usar uma ferramenta de pesquisa OUI para ajudar a identificar o fabricante de cada dispositivo.