Você pode fazer isso de graça. Crie um plano de manutenção para fazer backup do banco de dados, você pode definir o local que deseja enviar o arquivo e adicionar uma tarefa de limpeza.
Se for expresso e você não puder usar planos de manutenção, use esta ferramenta para executar a tarefa de backup automaticamente: http://www.codeplex.com/ExpressMaint e use um script VB simples para limpar a pasta como uma tarefa agendada do Windows
Em seguida, crie um script para enviar por FTP os logs para casa todas as noites como tarefa agendada do Windows.
Fazemos exatamente a mesma coisa em uma de nossas configurações.
Se o servidor externo estiver em uma VPN constante com o servidor de banco de dados, você poderá DFS a pasta de backup.
EDIT: Se você deseja fazer isso como backup completo "extra" em bks locais, precisará usar uma instrução TSQL para a tarefa de backup no plano e lançar "COPY_ONLY" para o backup, para que não haja diferenciais. Não use isso como referência, mas seu local fica cheio conforme o planejado.