Exibir \ n caracteres como novas linhas ao usar cauda?

Como regra, tail -f exibirá quebras de linha como quebras de linha. Você pode ter um problema com as configurações do console, se é isso que está vendo.

Ou ele está seguindo um arquivo que realmente tem um \ n literal. Talvez as quebras de linha tenham sido convertidas em um "\ n" literal antes de serem gravadas em um arquivo.

Gostaria de acrescentar que eu descobri que eu precisava para realmente entrar fisicamente uma quebra de linha no meu comando sed após o back-corte, a fim de fazer este trabalho, assim:~$ tail -f /var/log/apache2/error_log | sed 's/\\n/\ > /g'

Alguém sabe como conseguir a mesma coisa para multitail? Aqui está uma pergunta: unix.stackexchange.com/questions/239774/…

Eu não posso chegar a esse trabalho como um alias no meu .bashrc

@ Kdansky: Você não mostrou como definiu o alias ou que tipo de problema está enfrentando, para que eu possa adivinhar. Um problema que você pode estar enfrentando é citar. Uma barra extra pode ajudar: alias forward="tail -f file | sed 's/\\\n/\n/g'". Se você deseja especificar o nome do arquivo como argumento, use uma função em vez de um alias:forward () { tail -f "$@" | sed 's/\\n/\n/g'; }