Estou realmente curioso sobre isso. A pergunta (destacada em negrito):
Alguém pode nomear UMA BOA RAZÃO para ter seu servidor de email permanentemente configurado para falha automática / falha imediata em códigos 4xx?
Porque, francamente, parece que as configurações "deles" são quebradas imediatamente. SMTP não é de mensagens instantâneas. Pare de tratá-lo como IRC ou Jabber ou MSN ou insira a tecnologia IM aqui . Não sei o que possui as pessoas com a mentalidade "ENTREGA OU FALHA IMEDIATA" nas configurações de SMTP, mas precisam parar de fazer isso. Simplesmente quebra as coisas. A cada dois ou três anos, eu tropeço nisso. Alguém, em algum lugar, decidiu, com sua infinita sabedoria, que os códigos 4xx são falhas imediatas e, de repente, seus códigos estão corrompidos, o HALP SKY está caindo em vez de "ah, ele tentará novamente a entrega em cerca de 30 minutos". Surpreende-me como de repente se torna "meu" problema pelo qual uma mensagem não passa, configurou incorretamente o serviço SMTP "deles".
Se houver um motivo legítimo para configurar seu servidor permanentemente dessa maneira, a primeira boa resposta será a verificação.
Se não houver uma boa razão (e suspeito que não exista), a primeira resposta com bom som, se ainda com falha lógica, será verificada.