Eu tentei usar mailpara ler as mensagens de email em / var / spool / mail / root, mas é realmente uma dor.
Eu li que pineé melhor, mas parece não estar disponível para o meu Linux (CentOS 5.4 x86_64). Pelo menos nada aparece quando eu digito yum list pine.
Você conhece algum outro utilitário de linha de comando para ler mensagens de lá?