Respostas:
O encaminhamento, em um cliente de email (MUA), geralmente significa enviar um novo email, com o email original incluído no corpo ou como anexo. Dependendo do cliente, os cabeçalhos da correspondência original podem ser incluídos literalmente (por exemplo, mutt) ou apenas de maneira altamente abreviada (por exemplo, outlook).
Alguns MUAs oferecem um comando de reencaminhamento (pode ser chamado de outra coisa, como reenviar ou rejeitar ou ser uma opção para o comando de encaminhamento). Isso reenvia o e-mail com exatamente os mesmos cabeçalhos de quando foi entregue. A entrega de um e-mail pode alterar alguns cabeçalhos (por exemplo, scanners de vírus / spam registrando o resultado de sua análise); portanto, o segundo destinatário pode não ver exatamente os mesmos cabeçalhos que o primeiro.
O encaminhamento, em um servidor de email (MTA), significa que o email é reenviado para outro sistema para entrega lá. Os MTAs normalmente adicionam um Received:cabeçalho no início quando recebem um email, para que cada servidor de encaminhamento adicione sua própria marca. O encaminhamento normalmente não afeta os cabeçalhos existentes, a menos que o MTA tenha sido especificamente direcionado para reescrever alguns cabeçalhos.
Existem alguns cabeçalhos que são mais propensos do que outros a serem reescritos por um MTA em diante. Por exemplo, alguns MTAs reescrevem os X-Envelope-…cabeçalhos para corresponder ao envelope que vêem, em vez do envelope que o MTA anterior (que adicionou o X-Envelope-…cabeçalho) viu. Mais e mais MTAs estão configurados para adicionar alguns cabeçalhos para prevenção de spams e spoofing, e eles podem jogar fora qualquer cabeçalho existente com o mesmo nome; há muita variedade nisso.
Sim e Não, depende de como o email foi encaminhado. Geralmente, se for encaminhado como um anexo, então sim. Isso realmente é reencaminhamento e geralmente é anexado como um anexo MIME (message / rfc822).
O encaminhamento em linha pode, mas não necessariamente, portanto verifique seu cliente específico para descobrir.