Respostas:
Eu achei o Gosa para trabalhar extremamente bem. Consulte o site para obter instruções de configuração e uso.
Você pode dar uma olhada em http://phpldapadmin.sourceforge.net/ .
http://www.ldap-account-manager.org/ Tem a capacidade de criar casas de usuários, manipula cotas, cria pdf-s, manipula samba3. Upload em lote do csv.
Eu uso o Apache Directory Studio e estou muito satisfeito com isso.
Bem, não sei ao certo qual é o melhor - essa é uma pergunta bastante subjetiva.
Eu usei o phpLDAPadmin no passado e funcionou muito bem.
Melhor opção gratuita - phpLDAPadmin.
Mas se você tiver algum orçamento, é melhor comprar https://www.ldap-account-manager.org/lamcms/ . Ele tem muitas coisas boas: como autoatendimento (os usuários terão a possibilidade de alterar a senha), visualização em árvore como o phpLDAPadmin. Custou ~ 250 euros por enquanto.
Como eu sei, phpLDAPadmin e LDAP Account Manager são projetos do mesmo desenvolvedor. E tem os mesmos erros também :)