Eu usei o Symantec EV e não gosto muito; uma antipatia geral pelos produtos da Symantec, e não por qualquer razão sensata, receio.
Geralmente, evito os produtos de arquivamento de email por vários motivos. Em primeiro lugar, sempre é possível procurar melhores políticas de gerenciamento de caixas de correio. Em segundo lugar, questiono se informações importantes, como as que estamos falando aqui, devem realmente residir no sistema de email em primeiro lugar. Veja da seguinte maneira: se alguém estivesse de licença e um documento importante estivesse escondido em seu e-mail, o que precisaria ser feito e você ficaria feliz em fazê-lo? Por fim, verifique sua legislação de retenção de dados - pode ser o caso de, por e-mail, o proprietário de um registro ser a pessoa que o criou, ou seja, o remetente original. Nesse caso, as 20 pessoas que o receberam não têm motivos para mantê-lo. Em outras palavras, vejo o arquivamento como movendo o problema para outro lugar.
A educação do usuário é a melhor abordagem; adquira o hábito de excluir e-mails que eles não precisam manter, salvar anexos no sistema de arquivos e assim por diante. Faça com que eles entendam que esses documentos não são de sua propriedade pessoal, eles pertencem à empresa. Minha experiência é que as pessoas tendem a ser acumuladoras no que diz respeito ao e-mail e, depois de resolvido isso, você pode descobrir que o problema desaparece por si próprio (e economiza muito dinheiro com isso!)
Se, e somente se, depois de ter feito tudo o que você ainda tiver problemas de volume de email, é hora de considerar o arquivamento.