Respostas:
Aparentemente, existe um pacote OpenLDAP para Windows .
Você também pode tentar o ApacheDS .
Com relação ao acesso a dados, o Apache Directory Studio (independente ou como um plug-in do Eclipse) é bastante bom (não é específico do ApacheDS, funciona bem com os servidores Active Directory e OpenLDAP, por exemplo)