Um método / sugestão muito rápido e sujo:
Defina a senha de cada conta suspeita como expirada e exija redefinição no próximo login. Coloque um asterisco no campo de descrição de cada conta. Aguarde mais ou menos uma semana, verifique novamente suas contas sinalizadas para ver quais ainda precisam ser redefinidas com a senha. Desative os infratores, aguarde chamadas do suporte técnico, reative os que estavam de férias.
Outro:
Como alternativa, você também pode enviar uma lista de usuários suspeitos ao seu departamento de RH / pessoal e verificar se algum deles verificará se, de fato, ainda está empregado.
Mais um:
Por fim, acredito que, se você abrir "Usuários e computadores do Active Directory" e expandir a ferramenta Consulta do AD, poderá criar uma consulta que detalha o que está procurando.