Escapando espaços em um caminho remoto ao usar o rsync em uma conexão SSH remota

Ao usar o SSH para conectar o rsync a um servidor remoto, como você evita espaços e outras coisas no caminho remoto? Uma barra invertida simples escapa do espaço para o prompt do bash local, mas na máquina remota o espaço é lido como uma interrupção no caminho, marcando assim o final desse caminho.

Então, quando eu faço o rsync -avz /path/to/source/some\ dir/ user@host.tld:/path/to/dest/some\ dir/que acontece, o servidor remoto está lendo isso como justo /path/to/dest/some/e uma vez que não consegue encontrar esse destino remotamente, porque o destino real é "alguns dir" em vez de apenas "alguns".

Se eu tentar o mesmo comando e escapar da barra invertida e do espaço para passar pelo prompt do bash local e manter a barra invertida do servidor remoto (três barras invertidas no total :) /path/to/dest/some\\\ dir/, ela enviará a barra invertida para o servidor remoto, mas o servidor remoto depois interpreta o caminho como /path/to/dest/some\/ao invés de /path/to/dest/some\ dir/ainda remover o espaço e os caracteres após ele.

Se eu tentar quebrar o caminho com aspas, ele se comportará da mesma maneira, cortando efetivamente o caminho no espaço. Por isso, também funciona apenas para passar pelo prompt do bash local.

Inicialmente, eu estava usando um caminho que continha um segmento "-" (espaço-hífen-espaço) e o servidor remoto estava retornando um erro rsync: on remote machine: -: unknown optionque foi o que deu início a todo esse esforço de escape de espaço.

Então, o que devo fazer para que isso funcione corretamente com o servidor remoto, sem precisar remover os espaços ou outros caracteres incorretos, como hífens, do caminho remoto?

Na máquina do iniciador, rsynccria uma linha de comando que chama o destino rsync na máquina remota e envia essa linha de comando usando ssh .... como uma única sequência . Essa única cadeia é passada ao shell para analisar, dividir em argumentos e executar rsync. Eu não tenho idéia do por que isso foi feito, em vez de empacotar os argumentos (já divididos, expandidos e sem aspas) em algum contêiner de segurança binária no rsync remoto.

Isso significa que seus argumentos serão analisados ​​por duas conchas diferentes, citar e refazer de acordo. Normalmente, envolvo cada argumento entre aspas duplas e, em seguida, toda a expressão entre aspas simples. às vezes, não é suficiente ou pode ser complicado se você deseja que a mesma expressão seja usada local e remotamente.

Nesses casos, geralmente defino alguns links simples com nomes simples, sem espaços e todos ASCII, e utilizo isso.

Você estava no caminho certo quando disse:

Se eu tentar o mesmo comando e escapar da barra invertida e do espaço para passar pelo prompt local do bash e manter a barra invertida do servidor remoto

Aqui está uma maneira que eu acho mais fácil:

rsync -av dir\ with\ spaces/ server.tld:"dir\ with\ spaces"

e dessa maneira funciona também.

rsync -av dir\ with\ spaces/ server.tld:dir\\\ with\\\ spaces

Você pode postar a saída exata e os erros que está vendo?

Você pode substituir rsyncnos dois lados por um script de wrapper?

$ sudo su -
# cd /usr/bin
# mv rsync rsync.real
# cat <<'EOF' >rsync
#!/bin/bash
logfile=/home/yourname/rsync.log
date >> "$logfile"
i=1
for arg in "$@"; do
    echo "arg $i: $arg" >> "$logfile"
    i=$((i+1))
done

rsync.real "$@"
EOF
# chmod +x rsync

Em seguida, execute o seu rsync novamente e deve provar que essa maneira de escapar funciona, por exemplo,

Lado do cliente:

Sun Feb 13 13:48:12 EST 2011
1: -av
2: dir with spaces/
3: server:dir\ with\ spaces

Lado do servidor:

Sun Feb 13 13:48:13 EST 2011
1: --server
2: -vlogDtpre.iL
3: .
4: dir with spaces

No exemplo acima, o fato de o quarto argumento no servidor ( dir with spaces) estar em uma linha indica que a citação está funcionando corretamente.

Se isso não ajudar, tente executar novamente rsync -v, ou rsync -vv, ou rsync -vvv. Ele fornecerá informações extras sobre depuração.

Duas outras sugestões tolas:

• o outro servidor é um servidor Linux e qual é o seu shell padrão?
  • talvez esteja expandindo nomes de arquivos de maneira diferente do que você espera
• você esqueceu de adicionar a opção -aou -r?
  • Eu não posso dizer sem ver sua saída

A resposta do ponto:

Use -s (proteja os argumentos) e coloque seu caminho entre aspas:

rsync -savz user@server:"/my path with spaces/another dir/" "/my destination/"

Funciona com espaços ou traços.

Você pode apenas colocar seu caminho entre aspas.