Respostas:
pressione ctrl + space no diretório atual e isso mostrará o tamanho. Além disso, você pode usar a seleção visual para aplicar este comando na multiplicação de itens.
..
, então o mc calcularia o espaço para todas as pastas no diretório atual
Eu usaria gt5
para isso.
find . -type d -empty
. Ou até mesmofind . -depth -type d -empty -delete
(mas tenha cuidado: alguns dirs vazios são importantes).