Bem, eu estou trabalhando em uma solução para gerenciar ESX (i) nativamente no Linux com uma GUI ...
Isso começou como um pequeno projeto simples de codificação da GUI, mas se tornou cada vez mais utilizável;
Você pode dar uma olhada nos recursos atuais aqui:
http://vEMan.nethna.de
No momento, estou redesenhando algumas das partes da GUI, mas acho que posso lançar uma versão pública na próxima semana.
De acordo com:
http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?cmd=displayKC&docType=kc&externalId=2005377
A partir do ESX (i) v5, haverá o recurso de acesso à web também disponível para o ESXi - para que você não precise mais de um cliente ...
Mas quando você estiver usando o v4.X, não terá outra ferramenta GUI que a minha (tanto quanto eu sei); o)
Estou feliz por comentários; o)
Saudações
Thomas