O Preâmbulo
Eu configurei uma conexão VPN no meu Macbook e ele parece se conectar com sucesso.

No entanto, não consigo acessar meu computador de trabalho porque o nome do host não é resolvido:
$ ping myusername
ping: cannot resolve myusername: Unknown host
A nova solução alternativa
Depois de tentar tudo o que pude, descobri que este comando disponibiliza a rede VPN e a Internet:
sudo route add -net 192.168.7.218 192.168.7.117 255.255.0.0
Os servidores DNS da empresa são acessíveis por seus IPs. Como eu configuro a rede para usá-los para tudo o que inicia a partir de 192.168?
A solução alternativa antiga
Encontrei uma solução temporária que me permite acessar a rede via VPN modificando duas opções:
Coloquei uma marca de seleção em Enviar todo o tráfego pela conexão VPN :

Entro manualmente o nome do domínio de pesquisa nas configurações de DNS da interface VPN:

A execução dessas duas etapas é suficiente para tornar meu computador em funcionamento:
$ nslookup myusername
Server: 192.168.10.16
Address: 192.168.10.16#53
Name: myusername.universe.mycompany
Address: 192.168.11.56
$ ping myusername
PING myusername.universe.mycompany (192.168.11.56): 56 data bytes
64 bytes from 192.168.11.56: icmp_seq=0 ttl=126 time=126.164 ms
No entanto, como eu reduzi todo o tráfego para passar pela VPN, não consigo mais acessar a Internet:
$ ping google.com
PING google.com (74.125.232.48): 56 data bytes
Request timeout for icmp_seq 0
Request timeout for icmp_seq 1
A questão
Como configuro corretamente a rede para que ela entenda quando passar pela VPN e quando usar a conexão normal? Preciso resolver os nomes dos servidores Windows corretamente.
Se eu precisar postar qualquer saída do comando do console, estou disposto a fazer isso se você me informar exatamente qual.
Qualquer ajuda é muito apreciada, pois é uma espécie de rolha para mim agora.
Obrigado!
ifconfigsaída para ppp0é, flags=8051<UP,POINTOPOINT,RUNNING,MULTICAST> mtu 1396 inet 192.168.7.232 --> 192.168.7.117 netmask 0xffffff00então eu acho que é 255.255.255.0. Como eu mudo isso? Obrigado.
routedisponibilizá-los porque não encontrei uma maneira de alterar a máscara de rede. Como faço para marcá-los como "DNS para tudo relacionado a 192.168"?