Modo de administrador em comutadores Procurve

Como não sou especialista em rede, passei algum tempo configurando minha rede até encontrar meu erro: No HP ProCurve Switch 1810G, pensei que "Modo de administrador" significa se a interface administrativa pode ser acessada a partir desta porta. Bem, isso significa se a porta está ativada ou não. Extrair da função de ajuda:

Modo de administrador - Selecione para ativar o estado de administração do controle de porta. Clique para ativar e ter a porta participando da rede. (Padrão: Ativado)

Bem, é claro que não li a ajuda, porque não duvidei que fosse pela interface administrativa e suspeitei de um erro em outro lugar.

De qualquer forma, estou me perguntando se esse é um termo comumente usado para ativar / desativar portas ou se a HP quer apenas tornar minha vida mais difícil. Não consigo entender por que essa opção não se chama apenas "Ativar porta" !?

Aqui está uma captura de tela de como fica na interface da web (sim, que vergonha por usar uma interface da web) insira a descrição da imagem aqui

switch hp hp-procurve

— stefan.at.wpf
fonte

É um gui-ismo da HP. Certamente poderia ser melhor redigido.

O equivalente da Cisco é shutdowne a maneira como ela exibe uma porta nesse estado é 'Desabilitada administrativamente'.

— MikeyB
fonte

Obrigado pelo feedback :-) Agora eu realmente odeio HP para que a descrição ;-)

— stefan.at.wpf

É a abreviação de "Modo Administrativo" (como você encontrou Ativado ou Desativado Administrativamente). Definitivamente, não pense que você sabe o que significa um termo estranho em qualquer equipamento de rede. A terminologia é geralmente deixada de quando eles projetaram a função pela primeira vez há 20-40 anos. O comando "shutdown" da Cisco não é mais intuitivo que o da HP ... todos eles gostam disso.

— Chris S