A maneira usual (pelo menos para mim) de lidar com essas coisas é obter uma janela VNC sobre um túnel ssh e, assim, usar um ambiente de desktop completo da minha escolha, seja o GNOME, KDE ou qualquer outro. Algo semelhante funciona no Windows com o protocolo RDP (Área de Trabalho Remota). Acredito que a existência dessas opções torne obsoleto qualquer clone do Norton Commander.
O método para fazer isso, é claro, depende do sistema do seu cliente. O que faço no Windows é:
- Eu tenho o vncserver instalado no meu servidor
- Eu uso massa de vidraceiro para fornecer o túnel ssh
- Eu uso o TightVNC como o cliente vnc do meu lado.
Tenho certeza de que pesquisar esses termos no Google fornecerá muitas instruções.