Então, eu estava executando uma atualização do Ubuntu Server de 11.04 para 11.10.
Esqueci-me disso em segundo plano, e meu cliente SSH atingiu o tempo limite e desconectou-se (massa no Windows, vai entender). A última coisa no meu terminal foi uma questão de manter uma configuração antiga, etc.
Quando efetuei login novamente no servidor, os arquivos do aptitude foram bloqueados por outro processo, portanto, presumo que esse processo de atualização esteja lá aguardando minha entrada.
Como posso interagir com esse processo e continuar a atualização? Se possível.
obrigado