Para a navegação geral do esquema, o DBVisualizer é bastante agradável.
Para obter informações sobre desempenho, quase não existem ferramentas completas como o MySQL Enterprise Monitor; Eu sugiro usar o pgFouine (já sugerido) e qualquer ferramenta que possa representar graficamente dados de desempenho (como Munin, por exemplo), coletar as informações relevantes do PostgreSQL (pg_stat_ views / tabelas do sistema) e o próprio sistema (memória, CPU, utilização de disco , etc.) e use isso como base para deduzir tendências.
Este livro possui alguns capítulos sobre o desempenho do PostgreSQL; o Wiki do PostgreSQL possui uma lista de apresentações sobre esse tópico.
E para perguntas específicas, há sempre a lista de discussão pgsql-performance e seu arquivo abrangente .