Sintaxe de reescrita do NGINX dentro do bloco de localização

Uma pergunta estúpida, talvez, mas não consigo encontrar boa documentação ou exemplos para isso ...

Ao usar blocos de localização para filtrar solicitações recebidas, você reescreve a partir da localização correspondida ou do início da solicitação?

Um exemplo:

location ^~ /category/ {
    rewrite ^/category/paid-search-news/?$ /tag/paid-search permanent; # this,
    rewrite ^paid-search-news/?$ /tag/paid-search permanent; # this,
    rewrite paid-search-news/?$ /tag/paid-search permanent; # or this?
}

Desde o início da solicitação. Há documentação sobre isso aqui .

location /download/ {
  rewrite  ^(/download/.*)/media/(.*)\..*$  $1/mp3/$2.mp3  break;
  rewrite  ^(/download/.*)/audio/(.*)\..*$  $1/mp3/$2.ra   break;
  return   403;
}

A documentação implica que o URL completo é correspondido (ou seja, seu primeiro exemplo).