Acabei de comparar os riofs em comparação com o s3fs. Meu caso de teste foi um script bash relativamente simples que executava pngquant em cada arquivo .png encontrado. Em um testbucket com ~ 70 imagens das quais ~ 20 em que png (espalhadas por muitos subdiretórios, o que provavelmente torna as coisas mais lentas), os resultados são os seguintes:
s3fs: 3m54
riofs: 15.9s
Portanto, para este teste, os riofs são ~ 15x mais rápidos! A instalação também foi muito direta, embora os documentos sejam um pouco concisos.
Em relação ao fato de o script ainda ter 15,9 anos: não é muito eficiente, também a execução de pngquant em png é um processo intensivo de CPU.