Na verdade, existe um setor inteiro para isso, às vezes chamado de setor de Email Service Provider (ESP); às vezes também é chamado de email marketing.
Se você procurar " provedor de marketing por email ", verá muitos dos grandes nomes do segmento.
Por exemplo, Lyris, Silverpop, ExactTarget, ConstantContact, MailChimp ...
Também existem escalas diferentes, alguns jogadores permitem que você lide com grandes volumes (por exemplo, campanhas de 100 mil mensagens por vez) e outras que visam pequenas empresas (como o MailChimp), onde são fáceis de colocar em funcionamento rapidamente.
Acredito que se você gastar algum tempo nos sites dos provedores acima, aprenderá algo sobre os recursos disponíveis no espaço.
Utilizamos um dos maiores provedores para enviar cerca de 0,75 milhões de mensagens anualmente. Sei também que o MailChimp possui um serviço gratuito para iniciar volumes limitados.
Boa sorte e deixe-nos saber o que você encontra e como gosta.