Existe algum console do Linux (konsole, gnome-terminal etc.) que permita selecionar o texto no modo de bloco, como você pode em uma janela do Windows cmd.exe, usando Mark e desenhando um retângulo?
Caso alguém esteja se perguntando, no Windows, pressione Alt + arrastar.
—
Damien Ó Ceallaigh