Quando corro a tela, muda meu prompt. Como evito esse comportamento? Por exemplo:
$ echo $PS1
\[\e]0;\h:Prod\a\]\n\[\e[32m\]\u@\h \[\e[33m\]\w\[\e[0m\]\n\$
$ screen
$ echo $PS1
[\u@\h \W]\$
Curiosamente, ele não faz isso em outras máquinas. A máquina em questão é a atualização 4 do Redhat 4, com a versão de tela 4.00.02 (FAU) 5-Dec-03.