O nginx está se conectando ao php-fpm sobre fastcgi, usando o padrão /etc/nginx/fastcgi_params
no bloco de localização.
Ao conectar-se a /.status (php-fpm.ini :: ping.path) na linha de comando cgi-fcgi -bind
, o resultado volta como esperado (conjunto X-Powered-By, corpo de resposta, etc.).
Ao solicitar com nginx, o resultado volta vazio (conjunto X-Powered-By, sem comprimento ou conteúdo do corpo). O nginx retorna 200, pois obteve uma resposta "válida".
Observando tcpdump, isolei as solicitações de paridade em seus cabeçalhos FCGI (menos as variáveis env relacionadas ao usuário ainda definidas pelo shell).