Há muitos motivos pelos quais os endereços Cabeçalho e Envelope de podem não corresponder. A maioria diz respeito aos processos automatizados de envio de mensagens, em que os problemas de entrega precisam ser relatados para um endereço que não é representativo de quem enviou a mensagem, ou para quem foi enviada em nome ou para quem deve ser respondida. As listas de discussão, como você apontou, são um bom exemplo.
O principal motivo pelo qual uma mensagem enviada do cliente de email de um usuário pode ter diferentes endereços é o email encaminhado. O conteúdo do correio deve ser razoavelmente fiel ao original, mas, no caso de erros de entrega, eles devem ser relatados ao usuário que encaminhou o email, não ao remetente original.
Além do cabeçalho SMTP, existem vários cabeçalhos MIME que vários programas usam para tentar distinguir entre o remetente original e o remetente intermediário e / ou o endereço preferencial para relatar erros. , Erros para, etc, etc, cada um com semântica diferente. Alguns deles têm suporte a padrões, enquanto muitos outros não, mas podem estar em uso de qualquer maneira. A maneira como vários programas de email se comportam na prática varia consideravelmente.
Se uma maneira de endereçar mensagens é aconselhável é uma questão diferente de ser "legítima", como você pergunta. Se você está considerando a legitimidade aqui em termos de algo como política para lidar com possíveis spams, não, acho que você não conseguirá fazer uma distinção simples dessa maneira.
Pense na assinatura de email DKIM e na autenticação SPF de servidores de email para domínios de email. Se você estiver enviando muito correio, talvez seja importante conseguir autenticar seus emails dessa maneira, e isso pode ter implicações no endereçamento de emails Dos cabeçalhos, pois você só pode autenticar emails relacionados a domínios para os quais você tem autoridade .
-
Prorrogado a pedido:
Um cabeçalho MIME 'Reply-To' direciona um MUA (agente de usuário de email, geralmente o cliente de email de uma pessoa) para enviar respostas para um endereço diferente, em vez do endereço MIME 'De'. Isso não é usado por um MTA (Mail Transport Agent) para coisas como erros.
Normalmente, um MTA usaria o endereço 'MAIL From' do envelope SMTP para enviar erros. A TI pode ser substituída por um cabeçalho MIME 'Errors-To', que é uma instrução MTA. Nem todos os MTAs o respeitarão, portanto, é um mecanismo inferior para definir o endereço do envelope SMTP, mas há muitas circunstâncias em que pode ser possível definir cabeçalhos MIME em uma mensagem, mas não o endereço SMTP do envelope. Por exemplo, o software em execução em um ambiente de hospedagem compartilhada pode se encontrar nessa situação.
'Remetente' é muito mais ambíguo como uma instrução para os agentes de software, mas indica quem ou o que enviou o email onde isso é distinto do endereço De, que é mais parecido com quem o email foi enviado em nome de. Por exemplo, quando você preencher um formulário on-line, envie um e-mail para seu político, seria muito apropriado que o e-mail resultante usasse seu e-mail no cabeçalho De, mas tenha um endereço de Remetente relacionado à organização que configurou o formulário.
'Originally-From' é usado por alguns softwares MUA ao encaminhar e-mails, com o endereço do encaminhador sendo usado para o cabeçalho 'From'. Outros MUAs deixarão o endereço De sozinho e usarão um cabeçalho 'Reenviar-de'. Se os MUAs que recebem esses vários emails de cabeçalhos interpretam os cabeçalhos de maneira útil ou mesmo os exibem é bastante variável. Ao responder a um email que foi encaminhado a você, para quem a resposta deve ser enviada por padrão? Talvez seja melhor definir o cabeçalho "Responder para"?
O comportamento dos MUAs é variável, e mal definido, embora pareça estar melhorando ao longo do tempo. Por outro lado, a semântica do envelope é muito mais definida. Normalmente, existe uma posição forte de que os MTAs nunca devem se preocupar com os cabeçalhos MIME, mas como os MTAs são cada vez mais responsáveis pelo conteúdo de mensagens (por exemplo, consulte SPF e os padrões emergentes do DMARC), há pressão para que a clareza dessa posição seja degradada. Mecanismos de longa data, como Erros, também conflitaram com a noção de MTAs que não examinavam o conteúdo do cabeçalho, o que é parte do motivo pelo qual esses mecanismos sempre foram aplicados de maneira inconsistente. Filosofias de autores de software variam.
Você pode achar útil consultar http://tools.ietf.org/html/rfc4021#section-2 , mas lembre-se de que as práticas reais da infinidade de softwares de correio disponíveis variam de maneiras que não são necessariamente abençoadas pelos padrões.
Não há problema em tentar criar uma filosofia clara de como você acha que o correio deve ser usado, mas não espere que todos os outros façam as coisas como você acha que deveriam.