Acredito que você pode usar a reescrita para remover a parte extra do URL. No seu caso, acho que você poderia usar:
location /route/ {
rewrite ^/route/?(.*)$ /$1 break;
proxy_pass http://127.0.0.1:9000;
proxy_set_header Host $host;
proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
}
No entanto, se o seu aplicativo tiver links internos, ele ainda poderá apontar para / abc / foo, e se você fizer isso, precisará apontar para / route / abc / foo para que a solicitação bruta seja recebida corretamente. É melhor deixar a configuração do nginx como está e, em vez disso, configurar o aplicativo para ficar ciente de que ele fica em um subdiretório, se você puder.
Sei que essa é uma pergunta antiga, mas foi o principal hit do Google para mim quando estava tentando resolver o mesmo problema!
/
é bem documentado como a maneira de remover o prefixo listado no local.