api-get “Erro ao ler do servidor” no Docker

Estou executando o seguinte comando no Bash:

DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get update -qq \
  && apt-get install -y build-essential git libncurses5-dev openssl \
     libssl-dev  fop xsltproc unixodbc-dev curl

Ele roda, mas falha no meio:

Get:96 http://security.debian.org/ jessie/updates/main linux-libc-dev amd64 3.16.7-ckt9-3~deb8u1 [991 kB]
Get:97 http://security.debian.org/ jessie/updates/main curl amd64 7.38.0-4+deb8u2 [200 kB]
Get:98 http://security.debian.org/ jessie/updates/main openjdk-7-jre amd64 7u79-2.5.5-1~deb8u1 [176 kB]
Get:99 http://http.debian.net/debian/ jessie/main libgtk2.0-0 amd64 2.24.25-3 [2301 kB]
Err http://http.debian.net/debian/ jessie/main dpkg-dev all 1.17.25
  Error reading from server. Remote end closed connection [IP: 176.9.184.93 80]
Get:100 http://http.debian.net/debian/ jessie/main libatk-wrapper-java all 0.30.5-1 [30.3 kB]
Get:101 http://http.debian.net/debian/ jessie/main libatk-wrapper-java-jni amd64 0.30.5-1 [24.8 kB]
Get:102 http://http.debian.net/debian/ jessie/main libatomic1 amd64 4.9.2-10 [8992 B]
Get:103 http://http.debian.net/debian/ jessie/main libavahi-glib1 amd64 0.6.31-5 [36.4 kB]

E, portanto, toda a operação falha com o erro

E: Failed to fetch http://http.debian.net/debian/pool/main/d/dpkg/dpkg-dev_1.17.25_all.deb  Error reading from server. Remote end closed connection [IP: 176.9.184.93 80]

E: Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?

Estou executando isso como parte de uma compilação do Docker. Meu Dockerfile lê

FROM debian:jessie
RUN DEBIAN_FRONTEND=noninteractive  \
    apt-get update -qq \
    && apt-get install -y \
       build-essential \
       git \
       libncurses5-dev \
       openssl \
       libssl-dev \
       fop \
       xsltproc \
       unixodbc-dev \
       curl

e eu estou correndo docker build -t my-base:latest .

O apt-getcomando é bem-sucedido algumas vezes e falha algumas vezes sem que eu tenha mudado nada. Ele parece sempre ter sucesso quando eu executá-lo em minha máquina de desenvolvimento local, mas não conseguem muitas vezes (mas nem sempre!) Quando eu executá-lo em uma máquina EC2. Além disso, parece correr apt-get updateduas vezes seguidas antes da apt-get installajuda. Eu não sou nada positivo nessas duas últimas frases, no entanto.

Alguma idéia do que poderia estar acontecendo? Poderia haver algo no apt-get que armazena em cache um carimbo de data e hora e espera que seja atual?

debian docker

— Nathaniel Waisbrot
fonte

Esse é um problema que você verá com mais frequência nas imagens do Docker, porque os repositórios que você está acessando mudam com frequência, mas a imagem base (e seus metadados em cache) não.

Tente executar apt-get clean && apt-get updateantes de instalar pacotes.

— James Yale
fonte