nsswitch.conf: existe um daemon que preciso reiniciar?

Quando modifico o /etc/nsswitch.conf, existe um daemon "nss" que devo reiniciar? Não estou me referindo a módulos como mdns e nis.

Não, você provavelmente não (além do que David disse, e talvez sim, mas você não disse NIS). O arquivo nsswitch.conf não é para um daemon em particular, na verdade, é um arquivo usado pela biblioteca C para várias chamadas do sistema.

Você pode ter o nscd (Name Service Caching Daemon) em execução, que pode ser necessário reiniciar, caso contrário, é improvável. Certos daemons podem armazenar em cache os resultados das chamadas de função get * () e podem precisar ser reiniciados.

Esteja ciente de que os processos existentes não terão conhecimento das alterações no nsswitch.conf. A página nsswitch.conf (5) declara: "Em cada processo que usa o nsswitch.conf, o arquivo inteiro é lido apenas uma vez; se o arquivo for alterado posteriormente, o processo continuará usando a configuração antiga".