Não consigo encontrar nenhuma documentação sobre isso, dê uma olhada ..
https://support.microsoft.com/en-us/gp/framework_faq/en-us
.NET Framework 3.5 SP1: a partir do .NET Framework 3.5 Service Pack 1 (SP1), o .NET Framework é definido como um componente em vez de um produto independente. Portanto, o suporte ao .NET Framework 3.5 SP1 é orientado pela política de ciclo de vida do suporte do sistema operacional Windows (ou seja, quando o Windows está na fase Suporte Mainstream ou Suporte Estendido, o mesmo ocorre com seus componentes). Quando um produto como o Windows chega ao final do suporte, os componentes relacionados também. O .NET Framework 3.5 SP1 é suportado no Windows Server 2003 SP2, Windows Vista SP2, Windows 7 SP1, Windows Server 2008 SP2, Windows Server 2008 R2 SP1, Windows 8.1 Update, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2 e Windows 10, de acordo com a data de término da suporte para cada sistema operacional.
O Windows 2016 Server não está listado, mas acho que o documento não foi atualizado para refletir o novo sistema operacional do servidor? Eu sei como consegui adicioná-lo como um "Recurso", mas não foi instalado como parte do sistema operacional.
Se alguém tiver alguma informação atualizada sobre isso, será benéfico para mim e para a comunidade.