Preciso fazer um espelho único de todo o repositório apt do Ubuntu (para registro, é porque estou enviando para o Quênia (veja aqui e aqui ).
Eu fiz isso antes e usei o apt-mirror , e isso faz exatamente o que eu quero. No entanto, agora eu quero fazê-lo lentamente, então quero limitar a largura de banda que ele usa para baixar. Existe alguma maneira fácil de fazer isso? Alguma configuração mágica de apt?