IMHO é sempre melhor usar a notação estabelecida do domínio do problema em que você está trabalhando, se a função for muito específica do domínio. Alguém que não entende o domínio do problema não tem chance de manter seu código com êxito e, para alguém que esteja familiarizado com o domínio, os nomes longos serão apenas ruído e mais digitação para você.
OTHO, direi que gostaria que a notação matemática convencional fosse mais detalhada e descritiva às vezes, mas, independentemente disso, acho que o código matemático deve seguir a convenção matemática.
Editar: Esta resposta se aplica somente se houver uma convenção muito forte sobre notação ao escrever a fórmula matematicamente. Se não houver, e você teria que explicar o que as variáveis representam em um comentário, mesmo assumindo que o leitor esteja familiarizado com o domínio, é melhor errar ao lado de uma convenção mais descritiva.