Pode ou não ser aplicável ao seu caso, mas lembre-se de que alguns sites não passam de anúncios de spam, que geram os mesmos artigos de "campanha negativa" para milhares de programas, cujos nomes são coletados em algumas listagens de aplicativos. E tudo o que eles fazem é apenas substituir o nome do aplicativo no modelo.
Um exemplo aleatório: http://www.how-to-uninstall-program.com/uninstaller/uninstall-FileStrongBox-1-4-0-FileStrongBox-1-4-0-removal-FileStrongBox-1-4-0- JanusSecurityCorporation-windows-uninstaller.html
Esse tipo de coisa não me parece credível à primeira vista, mas se o desenvolvedor não estivesse tentando ganhar dinheiro com esse programa, meu conselho seria não se preocupar muito.
http://www.how-to-uninstall-program.com/uninstaller/uninstall-google-chrome-google-chrome-removal-google-chrome-windows-uninstaller.html - O Chrome está sendo difamado da mesma forma nesse site :)
É provável que ninguém se depare com um artigo como esse para que ele não pesquise no nome do seu aplicativo e, se ele estiver obsoleto e inútil agora - como você está dizendo o seu -, o autor provavelmente é a única pessoa que já não usa o nome no Google.
Nesse cenário - que eu acredito ser bastante comum -, a melhor coisa a fazer é provavelmente não entrar em contato com o site e nem com um advogado, mas com o Google. O que esses sites estão fazendo equivale a abusar das técnicas de SEO e o Google é capaz, e estaria dentro dos seus direitos, acredito, removendo-os dos resultados de pesquisa, o que resolve o problema não apenas para o autor, mas também para outros programadores e crédulos. visitantes do site.