Código estados completos que você deve código de brindes em uma linguagem em oposição ao código no mesmo. Com isso, eles querem dizer
Não limite seu pensamento de programação apenas aos conceitos que são suportados automaticamente pelo seu idioma. Os melhores programadores pensam no que querem fazer e depois avaliam como atingir seus objetivos com as ferramentas de programação à sua disposição. (capítulo 34.4)
Isso não leva ao uso de um estilo de programação em todas as linguagens existentes, independentemente dos pontos fortes e fracos da linguagem em questão?
Ou, para colocar a pergunta em um formato mais responsável:
Você sugeriria que alguém tentasse codificar o problema da maneira mais clara possível com os detalhes de sua linguagem ou deveria procurar a solução mais elegante em geral, mesmo que isso signifique que você precise implementar construções possivelmente constrangedoras que não existem nativamente na linguagem de alguém?